Terry Aguayo is the Standards Editor for Global Press Journal. A bilingual journalist and translator with more than 25 years of experience, she led the creation of the Guía de estilo and manages the Global Press Accuracy Network.